EMLex: Current problems of lexicography

Aperçu des sections

• 

  European Master in Lexicography (EMLex): Current problems of lexicography

  "Current problems of lexicography" is a virtual class of the third semester of the European Master in Lexicography (EMLex)

  • Forum des nouvelles
• 

  1. Rosa Lombardi : The making of a medium size Chinese-Italian Bilingual Dictionary

  Rosa Lombardi, Roma Tre University

  • Lombardi Fichier
• 

  2. Martina Nied Curcio: Die Benutzung von Smartphones im Fremdsprachenunterricht

  Martina Nied Curcio, Universität Rom III

  • Nied Fichier
• 

  3. Valentina Piunno: The lexicographic representation of Multiword Lexemes in Combinatory Dictionaries of Romance Languages

  Valentina Piunno, Roma Tre University

  • Piunno Fichier
• 

  4. Pascale Renders and Cyril Briquet: Retroconverting the Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)

  Pascale Renders and Cyril Briquet, ATILF (CNRS/University of Lorraine) and University of Liège

  This lecture addresses the retroconversion of the FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), which is currently carried out by a team led by Pascale Renders (see here).

  • FEW entry (example) Fichier
  • A. Presentation of the Project Fichier
  • B. The Retroconversion System: 1. Architecture Fichier
  • B. The Retroconversion System: 2. Algorithm Design, 3. Algorithms: Complete Example Fichier
  • B. The Retroconversion System: 4. In Practice, C. Beyond Retroconversion Fichier
  • Pascale's and Cyril's slides Fichier